Фамилия написана верно.

Вот название статьи, ставшей результатом работ, заснятых на фото.

Сунь Цао. О волноводе поверхностных волн в тяжелой жидкости. / Известия СОАН СССР. № 5,
1959, 20–25. В электронном виде её не нашел. Только кусочек текста.

Автор подробно описывает свою экспериментальную установку:
“...Мы загородили четверть бассейна и создали канал длиной 20 и шириной 5 м. По
центральной линии канала сделали подводный цементный гребень шириной 1 м и высотой 7 см ... Метод измерения волн был предложен Б. В. Войцеховским и А. А. Ковалем.
На правом конце канала создаем волну, бросая доску в воду. Вследствие малой глубины воды полученная волна имеет форму и скорость распространения уединенной волны,
когда отсутствует подводный гребень. Такая уединенная волна бежит после создания ее
по каналу справа налево. Ее фронт над гребнем постепенно повышается и отстает от
других частей фронта, т. е. фронт изгибается. Проходя некоторое расстояние, фронт
почти прекращает изгибаться и в дальнейшем остается установившимся. В это время
распределение высоты волны по фронту также становится довольно постоянным...”

В том же журнале есть и ещё одна статья с упоминанием Сунь Цао:
Войцеховский Б. В. Теневой метод регистрации волн на поверхности жидкости / Б. В. Войцеховский, А. А. Коваль, Сунь Цао // Известия Сибирского отделения Академии наук СССР. - 1959. - № 5. - С. 127-129.

Учитывая то, что это имя встречается в архивах, журналах и книгах только в 1959 году, можно предположить, что аспирант вскоре уехал из Новосибирска.
После праздников постараюсь поспрашивать в институте про Сунь Цао, но думаю ничего нового не обнаружится.