И в каком году её переименовали?

Жаль, не названа близкая дата, слишком уж большой разрыв! Я сам прожил 24 года рядом с этой остановкой, начиная с 1962-го и здание Дома одежды строилось на моих глазах. Так вот, как только новый 4-х этажный магазин сдали управлению торговли города, то тут явно не обошлось без нажима его высоких начальников на комиссию городского совета по переименованиям (РЕКЛАМА - двигатель торговли). И бывшая остановка транспорта "Больница" уступила место "Дому одежды". А произошло это в 1968 году.

Давить им пришлось видимо 4 года. Дом одежды в 1964 построили и открыли.

По логике, да, "12-я больница". А как там было написано на остановке, кто знает ))
У меня не было справочника 1959 до вчерашнего дня.  Вчера наконец-то я его поизучала.
В нём, если смотреть по улицам, остановка печатается под названием "Больница", в маршруте 11-го трамвая "12-я больница"

А мой всплеск эмоций относился не к правильности названия.
Когда мы жили в том районе, остановка уже давно называлась "Дом одежды"
Но давнишние жители называли по-старинке "Больница"
У моей соседки подруга жила в старом 3-х этажном доме Трикотажная 49. Так, свою подругу она называла "Галя с больницы".
Соседка меня и просветила о прежнем названии остановки.

Вполне может быть короткий отрезок от поворота со Жданова до горбатого моста.

По Вашим же данным (в недавней теме "На какую улицу адресовано письмо?") здание Дома одежды построено в 1964 году. Но всегда ли год постройки здания совпадает с годом его ввода  в эксплуатацию? Факт долгостроя, если он был, тоже учитывается. Правильно ответив, когда Дом одежды получил адрес Трикотажная, 55, закроем некоторые, имеющие место, вопросы.

Вопрос очевиден: сколько лет Дом одежды имел адрес Донская, 12 пока не стал Трикотажной, 55.