Боюсь, в газете случилось недоразумение.
Есть два предположения:
1. Либо фото не из Академа (или не из нашего Академа).
2. Либо, что более вероятно, имеет место наложение кадров на плёнке. Когда в детстве занимался фотографией, случалось забыть кадр перевести. )
Скажем, дорога и машина - с одного кадра (например, Коптюга) а вот 9-этажку фотографировали в другом месте. На ночной фото такое наложение не бросается в глаза.
В 1968 году в Академе почти не было зданий больше 5 этажей. Жилые 9-этажки только начинали строиться и сдавались начиная с 69 года примерно (Терешковой, 6, к примеру).
Высокие корпуса институтов тоже появились позже, а в то время 3-4 этажа норма была.

Полностью согласен с Макс76. Наверняка это не городок. И разве в городке были такие светящиеся гирлянды?

Можно было бы предположить, что фотография отзеркалена с слева гостиница Золотая долина и за ней торговый центр. Но проспект слишком широкий для ул. Ильича.

В Томске есть симпатичный широкий проспект. Но вряд ли это именно какой то академгородок.