.
Почтовая карточка австрийского военнопленного из Ново-Николаевска
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться127-11-2022 13:39:20
- Участник
- Рейтинг:
- Зарегистрирован: 07-04-2020
- Сообщений: 7678
- Уважение: +7935
- Позитив: +6800
- Провел на форуме:
2 месяца 27 дней - Последний визит:
Сегодня 13:42:28
Поделиться227-11-2022 13:39:33
- Участник
- Рейтинг:
- Зарегистрирован: 07-04-2020
- Сообщений: 7678
- Уважение: +7935
- Позитив: +6800
- Провел на форуме:
2 месяца 27 дней - Последний визит:
Сегодня 13:42:28
Обработана военной цензурой Ново-Николаевска и вокзальным почтовым отделением, судя по штемпелю.
Поделиться327-11-2022 15:37:56
- Участник
- Рейтинг:
- Зарегистрирован: 08-03-2020
- Сообщений: 5561
- Уважение: +4881
- Позитив: +4094
- Провел на форуме:
3 месяца 3 дня - Последний визит:
Сегодня 21:30:35
Александр Валентинович написал(а):
Обработана военной цензурой Ново-Николаевска и вокзальным почтовым отделением, судя по штемпелю.
На зарубежных барахолках подобных отправленных военнопленными почтовых карточек из Ново-Николаевска довольно много.
В каком-то смысле интересной из попадавшихся ранее на глаза показалась карточка, адресом отправления которой был "Кривощековский карьер" (было как-то коряво написано латинскими буквами).
Кроме как в самом городе и в деревнях, военнопленные и на карьерных работах были.
Скорее всего это был балластный карьер, на который вела на север ветка от ст.Кривощёково.
Отредактировано VECTOR (27-11-2022 15:41:03)
Поделиться427-11-2022 16:28:34
- Участник
- Рейтинг:
- Зарегистрирован: 08-03-2020
- Сообщений: 5561
- Уважение: +4881
- Позитив: +4094
- Провел на форуме:
3 месяца 3 дня - Последний визит:
Сегодня 21:30:35
Кстати, вот оно, нашёл снова (продаётся до сих пор на "мешке").
Тут всё на нём можно прочитать и перевести без переводчика, так как конкретно этот текст практически идентичен русскому произношению.
На почтовом штампе дата 16/7/1915, правда текст подписан двумя днями позднее по какой-то причине.
Алойс Луча шлёт письмо пани Марии Луча на Красне-Бржезно 324 (Чехия) из Кривощёковского карьера (Томская губерния).
Есть ещё надпись Австрия, кроме надписи Чехия, но она не ясно зачем.
А текст самого письма можете сами прочитать, там коротко и понятно, почти "по-русски"...
Отредактировано VECTOR (27-11-2022 16:32:24)
Страница: 1