Верно. До появления города в месте строительства железнодорожного моста вся эта территория называлась Верх-Обским бором. Позже этот бор стали называть Николаевским, или «Николаевской лесной дачей». Название было не случайным: город возник на землях Алтайского горного округа, принадлежавших еще с XVIII века императорской семье. На местах этими землями управлял Кабинет Его Императорского Величества, руководство которого находилось в Барнауле, выделение земли и планировка городской территории были в ведении Кабинета. За пользование землей горожане платили Кабинету арендную плату, что сильно тормозило развитие города. В конце 1907 года Новониколаевск приступил к выкупу городских земель. Но земли по рекам Большой и Малой Ельцовкам остались в руках Кабинета. Горожане могли пользоваться этими землями на правах аренды.
   Уже в те годы лесные территории за рекой Ельцовкой привлекали жителей молодого города как место отдыха: берега Оби, начиная от Сухарного завода, и берега Большой Ельцовки застраивались дачами. После революции ситуация не изменилась – территория продолжала использоваться как дачная, с той лишь поправкой, что многие новониколаевские дачи национализировались. К концу 1920-х гг. в Новосибирске насущной стала проблема создания большого парка отдыха.

У кого какие версии по поводу естественного водоёма на снимке?

Согласен. Других природных озёр в зоне Заельцовского бора нет.