Просто душевные
Старые фотографии жителей Новониколаевска
Сообщений 1 страница 50 из 566
Поделиться102-04-2011 21:26:29
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва-Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 2258
- Уважение: +227
- Позитив: +581
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 18 часов - Последний визит:
07-01-2019 05:47:00
Поделиться202-04-2011 21:30:09
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва-Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 2258
- Уважение: +227
- Позитив: +581
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 18 часов - Последний визит:
07-01-2019 05:47:00
Баращев Роман. Железнодорожный служащий. Новониколаевск.
Поделиться302-04-2011 21:31:34
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва-Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 2258
- Уважение: +227
- Позитив: +581
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 18 часов - Последний визит:
07-01-2019 05:47:00
Братья Самойловы: Иван, Иосиф, Степан Иосифовичи
Поделиться402-04-2011 21:32:32
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва-Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 2258
- Уважение: +227
- Позитив: +581
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 18 часов - Последний визит:
07-01-2019 05:47:00
Группа служащих новониколаевского купца Рунина.
Поделиться502-04-2011 21:33:51
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва-Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 2258
- Уважение: +227
- Позитив: +581
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 18 часов - Последний визит:
07-01-2019 05:47:00
Купец Евграф Александрович Жернаков. г. Новониколаевск.
Поделиться602-04-2011 21:34:41
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва-Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 2258
- Уважение: +227
- Позитив: +581
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 18 часов - Последний визит:
07-01-2019 05:47:00
Манье Жанна Ив. — преподавательница французского языка в реальном училище Новониколаевска.
Поделиться702-04-2011 21:35:29
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва-Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 2258
- Уважение: +227
- Позитив: +581
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 18 часов - Последний визит:
07-01-2019 05:47:00
Мастер-колбасник Смирнов с женой. г. Новониколаевск.
Поделиться802-04-2011 21:36:25
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва-Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 2258
- Уважение: +227
- Позитив: +581
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 18 часов - Последний визит:
07-01-2019 05:47:00
Педи Адель Яковлевна — преподавательница немецкого языка в реальном училище Новониколаевска.
Поделиться902-04-2011 21:37:05
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва-Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 2258
- Уважение: +227
- Позитив: +581
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 18 часов - Последний визит:
07-01-2019 05:47:00
Рабочие вагонного цеха ст. Новониколаевск
Поделиться1002-04-2011 21:43:11
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва-Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 2258
- Уважение: +227
- Позитив: +581
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 18 часов - Последний визит:
07-01-2019 05:47:00
Рыбаков Ефим Михайлович с женой и сестрой. Новониколаевск
Поделиться1102-04-2011 21:43:57
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва-Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 2258
- Уважение: +227
- Позитив: +581
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 18 часов - Последний визит:
07-01-2019 05:47:00
Сафонов Максимилиан Яковлевич, инспектор народных училищ. г. Новониколаевск.
Поделиться1230-04-2012 14:26:21
- Участник
- Откуда: г. Городец Нижегородской обл.
- Зарегистрирован: 29-04-2012
- Сообщений: 19
- Уважение: +2
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
15 часов 52 минуты - Последний визит:
06-02-2013 22:10:38
Стоит справа с шикарными усами Вдоин Ефим Иванович г. Ново-Николаевск начало 20-х годов
Отредактировано Тонышев Сергей (30-04-2012 14:27:39)
Поделиться1330-04-2012 17:07:08
- Участник
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-08-2011
- Сообщений: 658
- Уважение: +29
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
10 дней 11 часов - Последний визит:
24-07-2015 16:17:23
Слева учащийся ,судя по кокарде ,сельхоз училища. А в Новониколаевске было такое?
Поделиться1430-04-2012 17:22:25
- Участник
- Откуда: г. Городец Нижегородской обл.
- Зарегистрирован: 29-04-2012
- Сообщений: 19
- Уважение: +2
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
15 часов 52 минуты - Последний визит:
06-02-2013 22:10:38
Sarmat написал(а):
Слева учащийся ,судя по кокарде ,сельхоз училища. А в Новониколаевске было такое?
Я не уверен, что фото сделано именно в Ново-Николаевске. Оно не подписано. Известно только, что Ефим Иванович жил до войны в Ново-Николаевске (Новосибирске).
Отредактировано Тонышев Сергей (30-04-2012 17:22:53)
Поделиться1507-05-2012 00:19:03
- Участник
- Откуда: г. Городец Нижегородской обл.
- Зарегистрирован: 29-04-2012
- Сообщений: 19
- Уважение: +2
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
15 часов 52 минуты - Последний визит:
06-02-2013 22:10:38
Ещё одна фотография из семейного архива. Семья Вдовиных. Примерно 1910г.
В форме гимназиста Вдовин Ефим Иванович. На пряжке ремня буквы, если не ошибаюсь, ННМГ. Я бы расшифровал как НовоНиколаевская Мужская Гимназия, только не уверен, что была такая. В памятной книжке за 1914 год я такой не нашел.
Какие будут предположения?
Фото сделано в ателье Хаймовича в Томске. На паспарту золотое тиснение:
Поделиться1608-05-2012 13:04:25
- Администратор
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 22723
- Уважение: +8919
- Позитив: +8768
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 23 дня - Последний визит:
Сегодня 12:43:20
Тонышев Сергей написал(а):
На пряжке ремня буквы, если не ошибаюсь, ННМГ. Я бы расшифровал как НовоНиколаевская Мужская Гимназия, только не уверен, что была такая.
Мужская гимназия в Н-Н была.
Поделиться1709-05-2012 18:24:12
- Администратор
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 22723
- Уважение: +8919
- Позитив: +8768
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 23 дня - Последний визит:
Сегодня 12:43:20
Была в Н-Н и Фотография Хаймовича.
Поделиться1818-05-2012 23:45:38
- Участник
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 06-08-2010
- Сообщений: 1708
- Уважение: +166
- Позитив: +13
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
22 дня 14 часов - Последний визит:
16-02-2021 21:56:10
Слушатели курсов бухгалтерии М.С. Карукеса (фото 15 августа 1908 г.)
Сразу видно - люди образованные!
Отредактировано Денис Патрониус (21-05-2012 14:56:15)
Поделиться1921-05-2012 14:58:53
- Участник
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 06-08-2010
- Сообщений: 1708
- Уважение: +166
- Позитив: +13
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
22 дня 14 часов - Последний визит:
16-02-2021 21:56:10
А здесь физиономии резко отличаются от лиц на предыдущей фоте.
Поделиться2021-05-2012 19:12:40
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 1459
- Уважение: +623
- Позитив: +84
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 3 дня - Последний визит:
Вчера 19:10:38
Фотографии 20-х годов...
Поделиться2121-05-2012 22:13:30
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва-Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 2258
- Уважение: +227
- Позитив: +581
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 18 часов - Последний визит:
07-01-2019 05:47:00
Такое ощущение, что раньше люди не улыбались...
Поделиться2221-05-2012 22:37:32
- Администратор
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 22723
- Уважение: +8919
- Позитив: +8768
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 23 дня - Последний визит:
Сегодня 12:43:20
Наташенька, тогда птичка долго вылетала, улыбка вымученная получалась.
Галыч, фото чудесные! Из личного альбома?
Поделиться2322-05-2012 00:11:01
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 1459
- Уважение: +623
- Позитив: +84
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 3 дня - Последний визит:
Вчера 19:10:38
Да, прадед и прабабушка, дед и бабушка, из семейного фотоальбома. 
Поделиться2422-05-2012 00:32:46
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва-Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 2258
- Уважение: +227
- Позитив: +581
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 18 часов - Последний визит:
07-01-2019 05:47:00
Галыч написал(а):
Наташенька, тогда птичка долго вылетала, улыбка вымученная получалась.
Эту тему недавно поднимали в семейных хрониках... правда не улыбались.
Olga написал(а):
Галыч, фото чудесные!
Это точно!!! 
)
Поделиться2510-07-2012 10:27:42
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 08-07-2012
- Сообщений: 1258
- Уважение: +125
- Позитив: +123
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
30-01-2022 22:24:14
Про прилично одетых - пардон! А вы ожидали увидеть бомжей или узбеков?
Магазин Жернакова во время строительства моста уже поолным ходом работает!
Вот еще строители жд моста (http://steampunker.ru/blog/1035.html):
Поделиться2610-07-2012 10:48:02
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Нск
- Зарегистрирован: 21-05-2012
- Сообщений: 357
- Уважение: +69
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 дней 14 часов - Последний визит:
23-03-2024 11:54:23
Юрий написал(а):
Про прилично одетых - пардон! А вы ожидали увидеть бомжей или узбеков?
А причем тут узбеки? Я говорю про ребятишек в чулочках и ботиночках, и остальные выглядят городскими жителями, а не обитателями примостового поселка.
Поделиться2710-07-2012 12:09:22
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 15-12-2011
- Сообщений: 1724
- Уважение: +738
- Позитив: +140
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
Сегодня 18:07:29
ss.jpg)
тоже не бомжи на этом снимке столетней давности, а жителей Новониколаевска. Мой дедушка (тут он самый молодой и грамотный: 4 класса) говорит, что они весь день сапоги чистили перед съемкой, а печатную продукцию им давали в фотографии.
Это не железнодорожники, и не интеллигенция Ссылка они одеты совсем иначе
сидят:
Вологодский Гаврила Васильевич
?????????????????????
?????????????????????????
Вологодский Cергей Васильевич
стоят
Вологодских Дмитрий Васильевич
??????????????????
Вологодских Максим Васильевич
??????????????????
г. Новосибирск
1907 год
Отредактировано seg49 (10-11-2015 22:44:03)
Поделиться2810-07-2012 13:17:41
- Участник
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 11-09-2010
- Сообщений: 1554
- Уважение: +319
- Позитив: +152
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
29 дней 18 часов - Последний визит:
20-12-2016 23:21:49
seg49 написал(а):
Мой дедушка (тут он самый молодой и грамотный
а где он здесь? - наверно, крайний слева стоит? Соломка на полу чудная:-) Кто фотограф, известно?
Поделиться2910-07-2012 16:45:43
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 15-12-2011
- Сообщений: 1724
- Уважение: +738
- Позитив: +140
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
Сегодня 18:07:29
Natalya написал(а):
наверно, крайний слева стоит?
Конечно. А что есть еще моложе? Только сейчас обратил внимание на склеенные ноги. А зачем солома на полу?????
Название фотомастерской и фамилия автора неизвестны.ss.jpg)
снова солома на полу!!!!! снова книга в руках!!!!Таков стиль фотохудожника.
Вологодских Дмитрий Васильевич
Отредактировано seg49 (19-10-2021 06:33:47)
Поделиться3014-07-2012 01:14:06
- Почётный член содружества
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск,Россия
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 3392
- Уважение: +743
- Позитив: +829
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
11-04-2018 23:03:48
Olga написал(а):
Галыч, фото чудесные!
+1
Поделиться3119-10-2012 22:44:51
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 10-12-2011
- Сообщений: 1581
- Уважение: +657
- Позитив: +399
- Провел на форуме:
16 дней 11 часов - Последний визит:
Вчера 10:51:38
здесь есть несколько фото
http://www.novonikolaevsk.com/forum/vie … 0&t=35
Поделиться3204-03-2013 11:21:11
- Участник
- Рейтинг:
- Зарегистрирован: 07-12-2012
- Сообщений: 629
- Уважение: +204
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
17 дней 8 часов - Последний визит:
Сегодня 19:24:00
Часть обратной стороны снимка. В чьём ателье сделан снимок ?
Поделиться3304-03-2013 12:37:57
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Нск
- Зарегистрирован: 21-05-2012
- Сообщений: 357
- Уважение: +69
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 дней 14 часов - Последний визит:
23-03-2024 11:54:23
У меня нашелся только один вариант: Фотография Овчина, угол Барнаульской и Дворцовой ул. (1909 г.)
Поделиться3404-03-2013 12:39:37
- Участник
- Рейтинг:
- Зарегистрирован: 07-12-2012
- Сообщений: 629
- Уважение: +204
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
17 дней 8 часов - Последний визит:
Сегодня 19:24:00
Andre написал(а):
У меня нашелся только один вариант: Фотография Овчина, угол Барнаульской и Дворцовой ул. (1909 г.)
Поделиться3504-03-2013 12:41:10
- Участник
- Рейтинг:
- Зарегистрирован: 07-12-2012
- Сообщений: 629
- Уважение: +204
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
17 дней 8 часов - Последний визит:
Сегодня 19:24:00
Поделиться3604-03-2013 15:44:28
- Участник
- Рейтинг:
- Зарегистрирован: 20-05-2012
- Сообщений: 474
- Уважение: +55
- Позитив: +7
- Провел на форуме:
14 дней 1 час - Последний визит:
17-09-2023 19:26:47
Приведу неполный список новониколаевских фотографов, на всякий случай.
КНЯЗЕВ, Е. А. — между 1914 и 1916 гг. выкупил фотографическое ателье у томского фотографа А. А. Хаймовича.
ЛОРОН, М. И. — Николаевский проспект, соб. д.
ЛУНЦ, М. Е. — владелец «Новой Фотографии» на углу Александровской и Воронцовской улиц.
ЛУНЦ, Р. П. — владелец «Центральной Фотографии» на Асинкритовской улице.
ОВЧИН, П. Я. — участвовал в создании почтовых карточек издательства Н. П. Литвинова. Дворцовая, с. д.
ПОЖИДАЕВ, Г. Н. — Гудимовская, 14; в 1924 г. — Красный проспект, 28.
ТОВСТОУХ, М. Д. — Журинская, 5 (соб. д.); в 1924 г. — Красный проспект, 28.
ШАЛЛЬ, Р. С. — Вокзальная, 1 (соб. д.)
ШЕПЕЛЕВ, И. Н. — угол Михайловской и Межениновской, д. Казакова рядом с Вокзальной церковью.
Поделиться3704-03-2013 18:12:17
- Администратор
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 22723
- Уважение: +8919
- Позитив: +8768
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 23 дня - Последний визит:
Сегодня 12:43:20
А это где?
Поделиться3804-03-2013 19:48:03
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 10-12-2011
- Сообщений: 1581
- Уважение: +657
- Позитив: +399
- Провел на форуме:
16 дней 11 часов - Последний визит:
Вчера 10:51:38
а кто владел ателье Прогресс?
Поделиться3904-03-2013 21:13:23
- Участник
- Рейтинг:
- Зарегистрирован: 07-12-2012
- Сообщений: 629
- Уважение: +204
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
17 дней 8 часов - Последний визит:
Сегодня 19:24:00
Здесь уже смутное время. 1917 год. Фотограф, видимо, расписался в левом нижнем углу. Но кто ...
Интересный знак у солдата. Что-то типа за помощь в сельском хозяйстве.
Поделиться4004-03-2013 22:05:36
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 10-12-2011
- Сообщений: 1581
- Уважение: +657
- Позитив: +399
- Провел на форуме:
16 дней 11 часов - Последний визит:
Вчера 10:51:38
у меня есть фотки этого бойца на твердых паспарту. Там тоже фотограф непонятен
Поделиться4104-03-2013 22:53:14
- Почётный член содружества
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 27-09-2012
- Сообщений: 3112
- Уважение: +454
- Позитив: +5
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
26-01-2022 20:10:59
Стрелокъ написал(а):
у меня есть фотки этого бойца
А что это за боец такой, что так много его фото? И почему надпись на немецком?
Поделиться4204-03-2013 23:09:41
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 10-12-2011
- Сообщений: 1581
- Уважение: +657
- Позитив: +399
- Провел на форуме:
16 дней 11 часов - Последний визит:
Вчера 10:51:38
АндрейКА написал(а):
А что это за боец такой, что так много его фото? И почему надпись на немецком?
немецкий? я думал, эстонский. Хотя да, лицом он на немца больше похож. Да боец как боец. Просто служил у нас в Новониколаевске
Отредактировано Стрелокъ (04-03-2013 23:12:11)
Поделиться4304-03-2013 23:21:48
- Почётный член содружества
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 27-09-2012
- Сообщений: 3112
- Уважение: +454
- Позитив: +5
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
26-01-2022 20:10:59
Стрелокъ написал(а):
эстонский
А может ты и прав... Как-то по немецки не того, не очень.
Да, кстати, Игорь, по оболочкам на обувной мне пока не ответили. Я уже думаю, может, это я сам что-то придумал?
Поделиться4405-03-2013 00:50:03
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 15-12-2011
- Сообщений: 1724
- Уважение: +738
- Позитив: +140
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
Сегодня 18:07:29
jason_forris написал(а):
Приведу неполный список новониколаевских фотографов, на всякий случай.
В моем детстве сохранялись фотографии в старых зданиях: Угол Советской и Челюскинцев, угол Омской и Челюскинцев.
Последняя есть на снимке.
Отредактировано seg49 (05-03-2013 00:54:07)
Поделиться4505-03-2013 15:33:21
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 10-12-2011
- Сообщений: 1581
- Уважение: +657
- Позитив: +399
- Провел на форуме:
16 дней 11 часов - Последний визит:
Вчера 10:51:38
АндрейКА написал(а):
А может ты и прав... Как-то по немецки не того, не очень.Да, кстати, Игорь, по оболочкам на обувной мне пока не ответили. Я уже думаю, может, это я сам что-то придумал?
Я пока серьезно переводчика не искал. Но займусь.
Андрей, да не факт что ты придумал) Надо просто спросить еще раз)
Поделиться4606-03-2013 00:52:53
- Участник
- Рейтинг:
- Откуда: Москва-Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 2258
- Уважение: +227
- Позитив: +581
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 18 часов - Последний визит:
07-01-2019 05:47:00
Стрелокъ написал(а):
немецкий? я думал, эстонский.
Похоже эстонский... автоопределил google-переводчик...
только написано не четко...
Поделиться4717-10-2013 22:24:51
- Почётный член содружества
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск,Россия
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 3392
- Уважение: +743
- Позитив: +829
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
11-04-2018 23:03:48
Новониколаевск(почти уверен).Родители моего дяди.Фото 1915 г.
Отредактировано Андрей Пилипенко (17-10-2013 22:26:21)
Поделиться4818-10-2013 14:35:34
- Участник
- Рейтинг:
- Зарегистрирован: 20-05-2012
- Сообщений: 474
- Уважение: +55
- Позитив: +7
- Провел на форуме:
14 дней 1 час - Последний визит:
17-09-2023 19:26:47
Кстати,
Olga написал(а):
А это где?
Owczyn Freres -- Овчин и Братья, т. е. П. Я. Овчин
Поделиться4918-10-2013 21:43:33
- Администратор
- Рейтинг:
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Сообщений: 22723
- Уважение: +8919
- Позитив: +8768
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 23 дня - Последний визит:
Сегодня 12:43:20
jason_forris написал(а):
Owczyn Freres -- Овчин и Братья, т. е. П. Я. Овчин
Почему? Потому что фамилия одинаковая?
У Лунц она тоже одинаковая, но это же разные фотографы и салоны-фотографии у них в разных местах были.
Перевод, естественно, я давно сделала, если на русский манер, то название могло быть, как второй вариант, Братья Овчины.
Поделиться5019-10-2013 14:12:36
- Участник
- Рейтинг:
- Зарегистрирован: 20-05-2012
- Сообщений: 474
- Уважение: +55
- Позитив: +7
- Провел на форуме:
14 дней 1 час - Последний визит:
17-09-2023 19:26:47
Olga написал(а):
Почему? Потому что фамилия одинаковая?
У Лунц она тоже одинаковая, но это же разные фотографы и салоны-фотографии у них в разных местах были.
Фотосалоны часто меняли название и хозяев. Вначале могло быть одно ателье - "Братья Овчины". Потом братья могли отойти от дел или начать свое, ателье перешло к П. Е. Овчину. Как-то так.
На той фотографии купец Кривцов, если не ошибаюсь? В каком году она приблизительно сделана?