Елена Воробьёва, а вот это не встречали? Похож?
Луканин Михаил Александрович (1887-1937)

Если кто не понял, то выше постом текст из вот этого письма с первой страницы темы: Письма из Ново-Николаевска

Отредактировано VECTOR (02-04-2021 18:58:27)

Для экзотики добавлю карточку с "Мешка" на английском, которая была отправлена со станции Обь 1-го декабря 1902-го в Worcester (Вустер - Англия).
Отправлена на имя мисс Дороти Морган.
Эта карточка уже не продаётся, она в архиве поисковика сохранилась.
Просто я поискал такую карточку с переправой, а она, видать, что ультраредкая, поэтому нашлась ч/з поисковик только в двух местах - вот эта и ещё одна чистая.  Ещё одна чистая на аукционе продаётся. Вон там наш мост справа сзади виден.
Вот интересно, дошла эта карточка до Англии или нет? Она из Краснодара продавалась до последнего времени. Может потом ч/з коллекционеров из Англии обратно вернулась.
Текст написан довольно разборчиво, только самое последнее слово не разобрал. То ли автор подписался, то ли что.
Думается, что автор (женщина) тут был стационарно, не проездом.

Отсюда: Ссылка на архив

Отредактировано VECTOR (05-04-2021 09:38:19)

Да, любопытно узнать перевод!

Жаль, конечно.

Елена Воробьёва, а вам знаком этот документ?:
Послужные списки: https://gwar.mil.ru/heroes/document/505 … d=50767370
Георгиевский крест II-й степени (Солдатский). Документы о награждениях: Тут  и Тут

А также это видео с растрельного полигона. Конечно, конкретное место неизвестно, там массовые захоронения: https://www.youtube.com/watch?v=SevL6zqOA28
Про полигон: Сандармох

Отредактировано VECTOR (05-04-2021 13:04:45)

Так и думал.
Из тех документов следует, что в 1914-м призывался в Ново-Николаевске, т.е. был в городе.
А с почтовой карточки в п.34 становится ясно, что у Луканина М.А. была жена и, по всей видимости, минимум двое детей.
(хорошо, что alippa её смог прочитать. Вроде читаемо, но тяжеловато как-то...)
Возможно, что нахождение фотокарточек Луканина в вашем альбоме как-то связано с его женой или детьми. Тут уже можно нафантазировать много чего.
А обнаруженная мною карточка на аукционе до сих пор продаётся то ли из Москвы, то ли из Воронежа: https://auction.ru/offer/novo_nikolaevs … 774.html#1
Тоже интересно, как она туда попала? С личными вещами Луканина или потом как-то ч/з коллекционеров?
Может кто чего и подскажет ещё...

Отредактировано VECTOR (08-04-2021 13:33:53)

Да? Не приметил, значит.
А как тогда понимать в письме?:

Кстати, про указанную форму солдата в письме...
Почтовая карточка отправлена 3.10.1908г., а в послужном листе на стр.8 в правом углу и написано "Начало службы: 1 октября 1908 г."
Т.е. это объясняет почему про форму солдата в письме было написано.

Как я понял, этот док. заполнен от начала службы в 1908-м (тогда), а в 1914-м призван из запаса, тогда и записи добавили.
Про "холост" на момент 1908-го не ясно, но также и не ясно про стоящий прочерк напротив "грамотен".
Так-то там ранее в послужном списке написано, что он в Бельгии учился в Льежском политехникуме.
Это, видать, что несколько позднее 1908-го.
Но вот почему прочерк у "грамотен" - не знаю. Это как? Как понимаю, это - "не писать, не читать".

Ну, как-то так... точно не ясно...

Отредактировано VECTOR (08-04-2021 19:53:19)

Заказное письмо сдано отправителем (и соответственно, принято и обработано) во 2-ом городском п.т. отделением Новониколаевска.
30.09.20г. поступило в Новониколаевскую экспедицию, откуда возможно в тот же день отправляется по назначению.
Остается понять, что написано на штемпеле после фразы "2-е Томск."(т.е. как бы перед словом "Новониколаевск") и есть ли штемпели на другой стороне конверта.

В порядке справки: "В 1920 г. обслуживанием новониколаевцев занимались одна почтово-телеграфная контора и два отделения связи, для сбора писем от населения в общественных местах были установлены 28 почтовых ящиков. По трактам почта отправлялась один раз в неделю".
http://kraeved.ngonb.ru/node/7747

Отредактировано petrogradskiy (11-05-2021 22:08:44)

Коллекция:Фото-фонд
Наименование:Фотография групповая
Название:Анна Архиповна Кудрявцева (сестра В.А. Пупышева) со своими детьми
Датировка:Май, 1937 г.
Материал:Фотобумага
Техника:Фотопечать
Размеры:9х12,5
Музейный номер:НВ-16043/4

НегативыНаименование:
НегативНазвание:
Братья Пупышевы в сквере.
Датировка:1930-е гг.
Материал:Фотопластинка (негативная)
Техника:Негативно-позитивный процесс
Размеры:5,8 х 8,9
Музейный номер:НГКМ ОФ-22315/13

Сегодня мало, кому известно, что в начале 1920-х годов в конторе связи Ново-Николаевска продавались почтово-рекламные марки.
Представляю две из 60-ти выпущенных с различной рекламой, прошедших почту на конвертах, со штемпелями Ново-Николаевска с 1925 и 1926 годов.
(Отрывок из статьи в сборнике "Советский коллекционер", 1971, № 9).

Ещё в конце 50-х годов прошлого века можно было утром послать открытку с предложением встретиться вечером. И получалось

     Уважаемые исследователи, предлагаю Вашему вниманию сведения о Николае Александровиче Луканине, авторе этого письма, из анкетно-регистрационной карточки, содержащейся в ГАРФ:

Ф.Р5964. О.1. Д.241
     Союз русских шоферов в Чехословакии
     Личное дело Луканина Николая Александровича
     Начато 1923 г.
     Анкетно-регистрационная карточка
     Николай Александрович Луканин
     Дата рождения: 5/III-1889 г.
     Семейное положение: женат
     Где находится семья: жена - в Москве, родители - в Новониколаевске Томской губернии (Сибирь)
     Постоянное место жительства: в России
Новониколаевск Томской губернии
     Получил образование: среднее
Томская губернская гимназия
     Специальное образование: шофер-механик
     Где и сколько работал по специальности: с 1917 г. по настоящее время
     Какую и когда Автомобильную школу окончил и какова продолжительность курса: имел свою машину до войны с Германией и служил в автомобильных войсках. Служебный стаж по автомобильному делу с 1917 г. до ликвидации Колчаковской армии
     Какое знаете ремесло или квалифицированный труд: слесарь-механик
     Годен ли к сельскохозяйственной работе и тяжелому физическому труду: здоров
     Чем занимался в России: до 1911 г.
     Служил в войсках до 1920 г.
     Подпись

     Николай Александрович Луканин
     Родился 5/III-1889 г. Оренбург, село Дмитриевка
     Жительство: г.Ново-Николаевск
С 1911 г. по 1914 г. служил солдатом в 1 Сибирской искров. роте (электромехаником)
1915 г. по окончании 2 Иркутской школы прапорщиков произведен в офицеры.
Состоял с первого дня в Колчаковской Армии до ее ликвидации, служил в Автомобильном отделе Главного Инженерного Управления г.Омска
     Приемщик машин от французских и английских представителей
     Поручители, которые могут подтвердить службу против большевиков (неразборчиво)Таемник (?) Ярослав Фигнер Капитан Лангер Полковник Петерш Капитан Дреслер
Praga 14 тел N 30444 Katerinska 32 Pedel

Отредактировано Воробьева Елена (01-04-2023 09:33:26)

Пополнение.Письмо военнопленного. Вернулось с родины автора. Попросил чехов перевести. Перевод потом опубликую.

Отредактировано Стрелокъ (08-03-2023 13:16:44)

Да, такие и были. И в РИА были такие же бланки для переписки с солдатами.

Итак, перевод. Увы, все просто, но свидетельство эпохи
Спасибо чешскому коллеге - потомок легионера

Либень  (ныне это район Праги) 3/6 1917

Дорогой Яроушек (Ярослав)!

Сначала благодарим Вас за письмо от 27/2 1917. Не представляете с
какой радостью и уважением я это письмо брал в руки. Я пишу Вам уже
не первый раз, но получил я только две письма от Вас. Мы все здоровы и
вместе.Тоже передаю привет от Тончи (Антоние) и дяди Ст. (Станислав?)
от Лирял (не разборчиво). Я Вам тоже писал, что Божа (Божена?) умерла
год тому назад, Вы известие от меня не получили? Мы Вас часто
воспоминаем, особенно, когда приходил Ёсеф Ст. (?) в отпуск. Ещё раз
посылаем искренний привет и ждём вас!

Ваши любимые друзья

"Избранное"

Можно и пообсуждать, если есть что... )
Может кто-то сможет прочитать, что там лощадь сделала с тем самым военным во втором письме?
Она его обляпала или что там с ним произошло, прочитать никак не могу.
Понятное дело, что имеется в виду станция Обь, т.к. автор просто был проездом и точно не знал название.

1

2

Morozi1ka, про ваши "фишки" знаю не понаслышке ), но вот мне кажется, что насчёт направления течения реки вы погорячились...
На космоснимке 1965-го вполне видно как текла Каменка, а текла она всяко-разно, меняя направление, как змейка.
Солнце тут светит в спину стоящему.
Отклонений  в фотографии не наблюдаю... 
Так-то все эти почтовые карточки известные, правда года самих фотографий не известны. Может, лет и на 10 раньше сделана издания, если не ещё раньше.

В принципе, по времени работы "до 3-х часов", можно определить что это был за банк, правда так себе "улика". )

Вот ещё кто-нибудь всё же дочитал бы до конца второе письмо. Собственно, ради него я сделал пост, так как хотел узнать как герой оказался в грязи... )

Есть места,... наверное.
Вот эта склейка с форума, вроде. Тут три другие карточки склеены, кажется.
Это и есть та самая мельница, но теперь вид сбоку на неё.
Морозилка, вот и найдите где это сфотано. )

"Голые" почему?
Да кто его знает?...
Пожары, наверное.
Кочевники раньше вообще огромные территории лесов выжигали для пастбищ.
Там с тех пор ничего после этих пожаров не растёт и поныне...

Сызранский лазарет в Ново-Николаевске